how tojueves, 22 de octubre de 2020

Guía de talla y ajuste de Marine Serre

Compartir

Por Stephen Yu

Traducción de Isabel Santos

Edición de Isabel Da Cunha Ventura

Marine Serre no es la típica diseñadora de moda sostenible. La marca de la aclamada diseñadora francesa muestra diseños híbridos que combinan activewear con siluetas de alta costura dignas de las más lujosas casas parisinas, todo esto utilizando telas provenientes de prendas recicladas como mezclilla, bufandas vintage de seda, sábanas y manteles de encaje que habían sido dispuestos para la basura. Y, aunque Serre es la primera en decir que no se ve a sí misma como una diseñadora sostenible, la sostenibilidad es claramente algo que le viene como anillo al dedo: desde que era adolescente, la diseñadora colecciona y viste prendas de segunda mano, incluso antes de entender el mundo de la moda en su amplitud. El hecho de que esta consciencia ecológica es parte intrínseca de su carácter y no simplemente habladurías, dice todo sobre la forma en que Serre ve la moda: no debería haber tal cosa como diseñadores sostenibles; simplemente cada marca debería ser sostenible.

 

Habiendo trabajado para Raf Simons en Dior, Sarah Burton en Alexander McQueen y Demna Gvasalia en Balenciaga, además de convertirse en la persona más joven en ganar el premio LVHM (cuyo jurado fueron pesos pesados como Karl Lagerfeld, Phoebe Philo y Nicolas Ghesquière), Serre tiene todo lo que se necesita para encabezar la revolución del reciclaje en la industria de la moda. Y con fanáticas famosas como Beyoncé, Dua Lipa y Adele, dicha revolución ya está en marcha. Antes de explorar las prendas athleisure de la firma, que incluyen tops y leggins adornados con la característica luna creciente de la marca, continúa leyendo para descubrir todo sobre la talla y ajuste de la ropa de Marine Serre.

 

 

Fotos por Karo Rutkowska

 

 

Éloïse Gendry-Hearn (@eloisegendry)

Asistente SEO en FARFETCH e instagrammer especialista en moda radicada en Londres, Reino Unido

 

«Empecé a ver el icónico patrón de luna creciente en todas partes hace poco más de un año y me enamoré de inmediato. Pienso que el enfoque de Marine Serre hacia la moda sostenible muestra muchos matices; no se trata solo de encontrar telas alternativas, sino también de reutilizar las ya existentes, lo cual me emociona muchísimo. Los leggins son mi segunda prenda favorita de Marine Serre. La primera es un top manga larga con el motivo de luna creciente que adquirí el año pasado y no me he quitado desde entonces».

 

Combinaciones:

«Los leggins son muy fáciles de combinar con el resto de mi armario, me divierte encontrar nuevas piezas con las que ponérmelos. Hoy me puse estos leggins con una falda vintage de tartán que es muy agradable a la vista. Me encanta usar estampado sobre estampado. Para continuar, elegí una playera relajada de Paco Rabbane y una bolsa blanca de Telfar, que siento que ayuda a neutralizar un poco el atuendo. Completé el look con mis prendas predilectas para el otoño: una gabardina beige y unas botas Tabi negras de Maison Margiela.

 

Me encantan estos leggins y los he usado constantemente desde que los adquirí; añaden un toque emocionante a cualquier atuendo despreocupado sin ningún tipo de esfuerzo. Es muy divertido usar los diseños de Marine Serre, ya que sus patrones llaman la atención y son perfectos para crear capas con un montón de piezas. Además, el hecho de que son sostenibles hace maravillas por la moda ética, pues están muy lejos de las telas de saco y estopa que usualmente se asocian a la ropa ecológica».

 

Talla y ajuste:

«La naturaleza de las prendas de Marine Serre es muy cómoda. Tanto los leggins como el top que tengo son talla S y me quedan perfectamente. Cabe destacar que soy talla 10 UK. En general, creo que la ropa de la marca es fiel a la talla, además, no tienes que preocuparte demasiado ya que las telas son elásticas y se ven mucho mejor cuando quedan ajustadas».

 

Cuidados:

«Como hago con la mayoría de mi ropa, lavo mis prendas de Marine Serre a 30 grados. Otra razón por la que amo estos diseños es porque no se llenan de pelusa y no necesitas llevarlos a la tintorería. Esto añade otro punto a la sostenibilidad de estas prendas, ya que requieren menos calor, menos energía y cero solventes».

 

 

 

Jenee Naylor (@highlowluxxe)

Youtuber y bloguera especialista en moda y estilo de vida radicada en Virginia, Estados Unidos

 

«La primera vez que supe de la marca fue en 2019 a través de las redes sociales. Creo que Beyoncé fue la primera persona que vi con el icónico estampado de luna. Estas que llevo hoy son las primeras prendas que adquirí de la firma; desde entonces he venido añadiendo más a mi colección ¡y no pienso detenerme!».

 

Combinaciones:                                   

«Mi atuendo está conformado por un top cuello de tortuga y unos pantalones con el clásico estampado de la marca en azul rey y negro. Combiné este conjunto con un abrigo de Isabel Marant Étoile y las botas Monolith de Prada. Añadir estos elementos convierte este look en una opción apropiada para el otoño. Me encanta el contraste que crean las diferentes texturas y los matices de azul. Por lo general, utilizo este set de Marine Serre como base para añadir capas encima y hacer las cosas más interesantes; también me gusta usar el top con jeans.

 

Siempre consideré que las marcas sostenibles eran clásicas y atemporales, así que me fascina cómo se sienten estos diseños actuales. Marine Serre muestra una cara distinta de la sostenibilidad, una que es refrescante, que ofrece piezas contemporáneas y en tendencia y que son muy fáciles de usar».

 

Talla y ajuste:

«Los conjuntos de Marine Serre son bastante tradicionales. Son fáciles de usar y definitivamente hacen una declaración. Además, son fieles a la talla, pero si tienes pechos grandes, recomiendo pedir una talla más para que la intensidad del patrón no se pierda cuando la tela se estire. Estas piezas son supercómodas, tanto para estar en casa como para añadir un par de capas y convertirlas en un look de exteriores. Me hacen sentir genial».

 

Cuidados:

«Lavo mis prendas de Marine Serre con agua fría y las dejo secar al aire libre para asegurarme de que no se encojan (dudo que lo hagan, pero es un asunto personal). Resisten el lavado regular y los colores siguen tan vibrantes como el primer día».

 

Descubre la selección de Jenne para FARFETCH aquí.

 

 

 

 

 

Angelica Bucci (@angelicabucci) 

Instagrammer especialista en moda radicada en São Paulo, Brasil

 

«Descubrí Marine Serre hace más o menos dos años gracias al Instagram de Courtney Trop y desde entonces he seguido la marca en redes sociales. Me fascina su estética visionaria y su capacidad de expresarla en sus colecciones. Estas son mis primeras prendas de la firma (de hecho, fueron mi regalo de cumpleaños para mí misma) y estoy muy feliz con ellas».

 

Combinaciones:

«Escogí un top y unos leggins con el estampado de luna en color café. Lo que hago es simplemente mezclar estas dos piezas sin añadir más capas, ya que utilizo este atuendo en mi casa durante la cuarentena y me gusta estar cómoda. Adquirí estas prendas porque son superfáciles de combinar para crear diferentes looks.

 

La ropa de Marine Serre me hace sentir fuerte y segura de mí misma. Pienso que esto no solo se debe a que son un gran producto, sino también a los valores que definen a la marca y que están alineados con los míos, lo que hace que toda la experiencia de vestir sus diseños sea aún más especial».

 

Talla y ajuste:

«Las prendas de Marine Serre son fieles a la talla. Quedan muy bien y sus acabados son impecables. Son de gran calidad y la presentación es increíble. Me contenté muchísimo cuando las recibí».

 

Cuidados

«Es muy fácil cuidar la ropa de Marine Serre. Puedes utilizar la lavadora o lavarla a mano».

 

 

 

Cassie Thorpe (@casscass2102)

Youtuber especialista en moda de lujo radicada en Londres, Reino Unido

 

«Para ser honesta, me enteré de que existía la firma porque vi a Beyoncé y Kylie Jenner usándola en Instagram. En ese momento pensé: «No sé cuál es esta marca, pero me encanta». A partir de ahí descubrí un montón de cosas de Marine Serre, tanto de la diseñadora como de sus iniciativas sostenibles que no solo amo, sino que me parecen superimportantes. Esta es mi primera pieza de Marine Serre, pero definitivamente no será la última; estoy planeando adquirir un set de top y leggins para recrear un total look similar al de Beyoncé».

 

Combinaciones:

«No suelo usar estampados, pero hay algo en este top que lo hace muy fácil de combinar en capas. Para mí es prácticamente una segunda piel; también lo utilizo como base para crear atuendos en capas. En este caso, quise que el top resaltara, así que lo combiné con unos jeans y un blazer negro. No quise que el look fuera demasiado predecible, por eso añadí unos tenis exagerados —que siento que hacen un buen contraste con la sastrería del blazer— y una bolsa neutra, pero interesante. De esta forma, el top todavía recibe toda la atención que merece.

 

Siento que hay un prejuicio que dice que la ropa sostenible es algo que los hippies de los 60 usarían, pero Marine Serre lo desmiente. Nunca habría sospechado que estos diseños son sostenibles. Otros diseñadores deben tomar nota de cómo Marine Serre da vida a diseños ecológicos cómodos y vanguardistas».

 

Talla y ajuste:

«Al principio pedí este top en talla S, que es mi talla regular, pero lo devolví y pedí una M, y me contenta haberlo hecho. La talla S perdía intensidad cuando se estiraba, por lo cual se transparentaba un poco. El top está hecho para quedar ajustado, pero esto no significa que debas sentirte incómoda, así que te sugiero adquirir una talla más. En talla M, aunque todavía tengo que luchar un poco para ponérmelo, una vez que lo logro, es supercómodo y, de hecho, después de unos minutos, me olvido de que lo llevo puesto.

 

El top es lindo y elástico. El material es delgado y transpirable, pero mucho más resistente de lo que esperaba. Lo aprieto, la jalo hacia abajo, lo deslizo por encima de mis joyas y, aun así, no se engancha, lo que lo hace ideal para vestir con capas, además, es una prenda útil para todas las temporadas».

 

Cuidados:

«Por suerte no tienes que mandarlo a la tintorería o llevar a cabo algún cuidado especial para que se mantenga como nuevo. Lo meto en la lavadora a 30 grados y lo cuelgo en un gancho de ropa para que se seque, de esta manera, la silueta y la elasticidad se mantienen intactas. Lo he lavado algunas veces desde que lo adquirí y los colores siguen igual de vibrantes. De verdad no he tenido problemas. Estoy sorprendida con lo resistente que es, se desliza bien por tu cuerpo y mientras lo cuides, seguirá dándote looks increíbles».

 

Revisa la selección que Cassie hizo para FARFETCH aquí

 

 

 

 

Kristen Bateman (@kristenvbateman) 

Escritora sobre moda y belleza radicada en Nueva York, Estados Unidos

 

«He seguido la marca desde su colección PV19. Fue en ese tiempo cuando un montón de gente en la industria empezó a hablar de la diseñadora como un talento emergente. Lo que me gusta de la firma es que siempre mantiene su visión única. Definitivamente tiene una estética sobresaliente, además, sus diseños son ecológicos, pues están hechos a partir de telas recicladas. El estilo de la diseñadora es muy diferente al de otras marcas amigables con el medioambiente. Mi primer pedido de Marine Serre fue un top con lunas en color negro, seguido de la versión beige».

 

Combinaciones:

«Me encanta usar los tops de lunas de Marine Serre como una pieza base en un atuendo de capas, así no tendrás que usar un aburrido cuello de tortuga, además, su forma ajustada hace que se vea muy bien debajo de cualquier otra prenda. También se ven geniales con unos jeans, pero últimamente he estado usando los míos debajo de blusas sin mangas; descubrí que es una forma muy cool de añadir profundidad a cualquier atuendo. Recientemente combiné la versión negra y roja con un vestido ajustado de Prada que también tiene un contrastante patrón rojo y negro. Después, utilicé el mismo diseño en color beige con un dramático top de Noir Kei Ninomiya con escote en la espalda y una minifalda roja y rosa de Marni.

 

Si hablamos de otras marcas sostenibles, Marine Serre sin duda destaca como una de las que sabe cómo hacer que la ropa se sienta nueva y genuina, además de ser atractiva y accesible. Este top vale menos de 300 USD, es decir, es mucho más barata que una pieza de otros diseñadores dentro de la misma categoría».

 

Talla y ajuste:

«Estos tops elásticos prácticamente cuentan con su propia categoría cuando se trata de ajuste. Son bastante traslúcidos y quedan como una especie de faja. Son extremadamente ajustados y los tonos más favorecedores son los oscuros. Diría que son fieles a la talla, pero para aquellas que tienen pechos grandes como yo, recomiendo aumentar la talla porque los colores más profundos tienden a perder intensidad cuando se estiran alrededor de las curvas (esto se nota incluso en el video Black is King de Beyoncé). Además, si te quedan demasiado ajustados tienden a enrollarse, por eso creo que es mejor pedir una talla más grande.

 

Estos tops de Marine Serre son muy cómodos y te hacen ver elegante al instante. La marca ahora es de las más reconocidas, así que se siente bien tener una pieza con su sello. Puedes usar este top todos los días con jeans o incluso bajo un diseño de pasarela».

 

Cuidados:

«La etiqueta de estos tops dice que los puedes meter en la lavadora y dejarlos secar al aire libre. Se supone que no debes utilizar la secadora o llevarlos a tintorería, sin embargo, la tela es delicada y me da miedo meterlos en la lavadora con el resto de mi ropa, así que los he estado lavando a mano con Woolite, y me ha funcionado bastante bien. También te sugiero tener mucho cuidado para que no se enganche en objetos afilados, como tus joyas. Otra cosa que vale la pena mencionar es que cometí el error de arrancar la etiqueta de mi top beige en vez de cortarla con tijeras, y esto le hizo un hoyito. Esta tela es básicamente una mezcla ligera de poliamida y spandex, así que hay que tratarla con mucho cariño».

 

 

 

Sabina De La Cruz (@sabinadlacruz)

Instagrammer especialista en moda radicada en Ciudad de México, México

 

«Supe de Marine Serre por primera vez en el 2018, cuando asistí al festival Corona Capital en CDMX y Lorde estaba usando la icónica blusa con estampados de lunas. Después de eso, empecé a ver la marca en todas partes; vi influencers y bloguers usando sus diseños y me enamoré. Me gusta la simplicidad de los diseños de la firma, pero también que al mismo tiempo pueden elevar cualquier look. Mi primera prenda de la diseñadora fue, en efecto, la misma blusa que le vi a Lorde el día del concierto».

 

Combinaciones:

«Estoy usando la blusa beige con lunas negras de Marine Serre. Me gusta llevarla sola, porque es una pieza que habla por sí misma, así que prefiero que sea el centro de atención. Sin embargo, siento que queda bien con todo, por eso también la uso con una playera gráfica encima para que solo se vean las mangas, o con chalecos y vestidos de tirantes o manga corta. Sin duda es una prenda ideal para crear atuendos en capas.

 

Marine Serre me hace sentir empoderada, además me encantan las prendas estampadas. Esta se siente como una segunda piel y es muy cómoda. De alguna manera me hace sentir como que vengo del futuro; en general me parece que la marca es futurista. Me encanta la forma en que la diseñadora crea prendas fantásticas a partir de telas reusadas. Cuando uno piensa en piezas creadas con materiales reciclados, lo primero que se le viene a la mente es algo aburrido o pasado de moda, pero Marine Serre hace exactamente lo contrario. La moda sostenible es el futuro».

 

Talla y ajuste:

«Los reconocidos diseños con el estampado de lunas de la marca son fieles a la talla. Normalmente soy XS en ropa ajustada, por eso escogí esa talla. Me gusta que queden ajustados, pero no demasiado, por lo tanto, ahora que lo pienso, pude haber pedido una talla S. Debido al tipo de tela, se sienten más apretadas que blusas de otras marcas, pero en términos generales, la firma es fiel a la talla».

 

 

Cuidados:

«Siempre he sido muy cuidadosa con mi ropa, la cuido como si mi vida dependiera de ello. Puedes meter estas piezas en la lavadora, pero es mejor si las lavas a mano. Si mi blusa tiene una manchita, prefiero limpiar únicamente ese pedazo en vez de ponerla a lavar. Se sabe que lavar tu ropa con menos frecuencia (claro que no siempre puedes evitar hacerlo) prolonga su ciclo de vida».

 

 

 

Isabelle Chaput y Nelson Tiberghien (@young_emperors)

Directores creativos y creadores de contenido radicados en París, Francia

 

«No recordamos exactamente cuándo fue la primera vez que nos enteramos de la existencia de Marine Serre, pero sí que vinos algunas de sus icónicas piezas con estampado de lunas en eventos de K-pop y nos parecieron supercool. Nos encantó el concepto del jumpsuit que cubre todo el cuerpo y después descubrimos el universo completo de la marca. Es demasiado artística y diferente; quedamos enamorados.

 

La sostenibilidad es un tema importante en este momento, además de muy necesario, por eso es maravilloso ver marcas vanguardistas como Marine Serre reciclando y cambiando la forma en que se hace la moda. Esperamos que esto tenga un efecto dominó en la industria y que se convierta en el estándar. Marine Serre ha demostrado que la sostenibilidad no implica sacrificar la calidad o el estilo».

 

Combinaciones:

«Quisimos darles un estilo veraniego a estos atuendos, pero también añadir una pizca de riesgo, y los bodies de lunas de Marine Serre fueron perfectos para esto. El sombrero de pescador, el traje de baño y la falda amarrada evocan los días de sol, pero combinados con los tops cuello de tortuga de la marca enseguida te transportan a otro lugar».

 

Talla y ajuste:

«Las piezas de lunas están hechas de una tela elástica que queda bien en cualquier tipo de cuerpo. Son muy cómodas, como una segunda piel, además, son fáciles de combinar con otras prendas y estilos».

 

Cuidados: 

«Como todas las prendas que amas, dales cariño y ellas te lo devolverán. ¡Y lávalas a mano!».

 

 

También te puede interesar...

Marine Serre: vestirse para el futuro

Los mejores tenis veganos

10 diseñadoras de moda que amamos

 

 

Sobre FARFETCH

FARFETCH es la plataforma tecnológica global líder para la industria de la moda de lujo. FARFETCH fue fundada en 2007 por José Neves y lanzada en 2008, comenzando como un mercado de comercio electrónico para boutiques exclusivas en todo el mundo. En la actualidad, farfetch.com conecta a compradores en más de 190 destinos, con artículos de más de 50 países y más de 1 300 de las mejores marcas, boutiques y grandes almacenes del mundo, brindando una experiencia de compra verdaderamente única y acceso a la más amplia selección de productos de lujo, certificados y 100 % originales, todos reunidos en una plataforma sinigual.

 

¿Quieres saber más sobre FARFETCH? Haz clic en los links a continuación.

Preguntas frecuentes: todo lo que necesitas saber

¿Ya conoces sobre Positively Conscious?

No te pierdas de nada

Regístrate para recibir promociones, novedades personalizadas, actualizaciones de inventario y mucho más, directamente en tu bandeja de entrada.

Recibir actualizaciones por

Al registrarte, aceptas recibir comunicaciones de marketing por email o SMS y reconoces que leíste nuestra Política de Privacidad. Puedes darte de baja en cualquier momento en la parte inferior de nuestros emails o respondiendo STOP a cualquiera de nuestros SMS.

8690403 7565604 5899525 6264704 7955325 seotmstmp deskdev