Por Stephen Yu
Traducción de Isabel Santos
Edición de Isabel Da Cunha Ventura
¿Pensaste que las tallas francesas eran iguales que las europeas? No, no lo son. Con París como la innegable capital de la moda en Europa, y quizás del mundo (con el permiso de Milán), si hay una nación que merece tener su propio sistema de tallas, es Francia.
Si tienes problemas entendiendo el confuso esquema francés de tallas, sigue leyendo, pues más adelante lo simplificamos para ti. Descubre tu talla en ropa y zapatos de marcas francesas, así como nuestro top de casas de moda parisinas para añadir a tu armario.
¿Cuál es tu talla francesa?
Cuando se trata del sistema de tallas francés, la regla número uno es que no hay reglas: tu talla en ropa de marcas francesas cambiará dependiendo del corte, la marca y de qué país viene la pieza (el tallaje francés también se usa en España, Portugal y Bélgica). Debido a esto, es complicado hacer las conversiones exactas, por eso siempre recomendamos comparar tus medidas con las de las prendas que piensas adquirir.
Es importante destacar que la talla francesa maneja dos sistemas:
Talla alfa:
Es el método simplificado donde dos o tres tallas numéricas de ropa se combinan en una sola letra (XS, S, M, L y XL). Este tipo de esquema normalmente se usa en ropa informal, como playeras, prendas tejidas oversize y activewear, ya que estas piezas requieren menos precisión gracias a su corte holgado y sus telas stretch.
Tu talla alfa probablemente será la misma en el sistema francés que la que usas habitualmente, sin embargo, recuerda comparar tus medidas.
Talla numérica:
Se trata del sistema clásico donde el número denota las medidas en relación al busto femenino o el pecho masculino. Por lo general se usa en las propuestas ready to wear o en la sastrería, ya que este tipo de ropa exige más precisión en cuanto a talla. A continuación, descubre cómo calcular tu talla numérica en Francia, tanto para hombre, como para mujer.
Talla numérica para mujer en el sistema francés:
Vestidos:
Talla francesa = Talla US + 32
Talla francesa = Talla UK + 28
Talla francesa = Talla EU – 4
Por ejemplo, si eres una talla UK 6, tienes que sumarle 28, lo que equivale a talla 34 francesa. Fácil, ¿verdad?
Talla numérica para hombre en el sistema francés:
Camisas:
Talla francesa = Talla US/UK x 2.4
Talla francesa = Talla EU
Trajes:
Talla francesa = Talla US/UK + 10
Talla francesa = Talla EU
¿Tu talla francesa en zapatos es la misma que tu talla europea?
La mayoría de las casas de moda y marcas de calzado francesas usan el mismo sistema que el resto de Europa. No obstante, Francia tiene un esquema de tallas propio utilizado por una minoría de firmas.
Nota: A menos que FARFETCH lo indique explícitamente, la talla de zapatos proporcionada para cualquier marca francesa en nuestra tienda corresponde a la talla europea, no a la francesa.
Las tallas de calzado francesas se basan en una medida antigua establecida por los zapateros franceses a mediados del siglo XI llamada sistema punto de París. Se piensa que este esquema se originó a partir de la longitud de la puntada de las primeras máquinas de coser usadas para la creación de zapatos. Equivalente a 6.67 mm, el punto de París es usado para medir el largo de la horma y, por ende, determinar la talla.
Como ya dijimos, es mejor medir tu propio pie y compararlo con el tamaño del zapato que tienes en la mira. También puedes calcular tu talla de la siguiente manera:
Talla francesa = Talla US + 31
Talla francesa = Talla UK + 32
Talla francesa = Talla EU + 1
Nota: Muy rara vez los zapatos franceses vienen en medias tallas, así que es posible que no encuentres un equivalente exacto. Ten en cuenta que las tallas francesas difieren por un punto de París (6.67 mm) para que puedas encontrar el ajuste indicado.
Marcas francesas para tener en tu radar
¿Ya encontraste tu talla francesa? Ahora explora esta lista con algunas de las mejores marcas y diseñadores de origen francés.
AMI Paris
Su nombre es un juego entre la palabra amigo en francés (ami) y las iniciales del diseñador Alexandre Mattiusso. Esta marca borra la línea entre lo informal y lo elegante con su propuesta de ropa deportiva, básicos sofisticados, sastrería experta y camisas de lujo.
Explora la gama de AMI Paris en FARFETCH
Boramy Viguier
Lo que Boramy Viguier logra con su firma homónima es imposible de definir. En parte activewear, en parte workwear, su foco es la ropa funcional, sin embargo, mira más allá de sus diseños utilitarios y encuentra referencias de lo intangible: el espíritu, la religión y el misticismo.
Explora la gama de Boramy Viguier en FARFETCH
Marine Serre
La ganadora del premio LVMH se está convirtiendo en la marca de moda francesa del futuro, si no nos crees, pregúntale a Dua Lipa, Beyoncé y las innumerables celebridades que están deslumbradas por sus jumpsuits y suéteres cuello de tortuga con estampado de luna creciente. Por si fuera poco, la diseñadora usa materiales reciclados para la creación de sus prendas deportivas de alta costura, lo que la pone a la vanguardia de la moda sostenible.
Explora la gama de Marine Serre en FARFETCH
Balenciaga
Demna Gvasalia es responsable de cambiar la silueta del siglo XXI al pasar de los skinny jeans al ajuste oversize. A unas cuantas temporadas de su mandato en la legendaria casa de moda Balenciaga, su habilidad para fusionar los códigos de la marca con su diseño innovador ha dado como resultado algunas de las piezas favoritas de los amantes de la moda de lujo urbana.
Explora la gama de Balenciaga en FARFETCH
Chloé
Se trata de una de las casas de moda francesas más prestigiosas de todos los tiempos, cuya misión es empoderar a la mujer al permitirle ser ella misma. Bajo la guía de la directora creativa Gabriela Hearts, la marca se ha modernizado a la vez que se mantiene atemporal, convirtiendo a Chloé en la firma preferida para los que buscan elegancia sin esfuerzo.
Explora la gama de Chloé en FARFETCH
Pierre Hardy
Antes de lanzar su firma homónima en 1999, Pierre Hardy fue el hombre detrás de los zapatos más icónicos de la lujosa casa de moda francesa Hermès, incluyendo las sandalias Oran y los primeros tenis de piel de diseñador, el modelo Quick. Mientras creaba calzado para Balenciaga junto a Nicolas Ghesquière, desde 2001 hasta 2012, el diseñador redefinió su característica estética llena de siluetas impecables y elementos brillantes con textura.
Explora la gama de Pierre Hardy en FARFETCH
También te puede interesar...
Guía de talla y ajuste de Marine Serre
Guía definitiva de los tenis de Balenciaga
Guía de tamaños: bolsas Tess de Chloé
Sobre FARFETCH
FARFETCH es la plataforma tecnológica global líder para la industria de la moda de lujo. FARFETCH fue fundada en 2007 por José Neves y lanzada en 2008, comenzando como un mercado de comercio electrónico para boutiques exclusivas en todo el mundo. En la actualidad, farfetch.com
¿Quieres saber más sobre FARFETCH? Haz clic en los links a continuación.