TEXT: STEPHEN YU & JOSEPH FURNESS
ÖVERSÄTTNING: JULIA PRAHL HEINESSON
Visste du att de franska storlekarna är helt annorlunda från resten av modevärldens? Detta leder naturligtvis till att många kan känna sig frustrerade när de inte vet hur de ska navigera genom det franska systemet. Men – som tur är – har vi förenklat det åt dig.
För att hjälpa dig att enkelt kunna shoppa nya favoriter från franska märken har vi sammanställt en guide som går igenom fakta om de olika storlekarna. Vi presenterar även ett urval av franska märken som du förmodligen kommer att förälska dig i.
Vad är din franska storlek?
När det kommer till franska storlekar är första regeln att det inte finns några regler – din franska klädstorlek kommer att variera beroende på snitt, märke och märkets ursprungsland (franska storlekar används även i Spanien, Portugal och Belgien). På grund av detta är det svårt att göra exakta omvandlingar, och vi rekommenderar alltid att du jämför dina egna mått med motsvarande mått för plagget.
Franska storlekar omfattas dessutom av två system: Alfastorlek och numerisk storlek. Nedan berättar vi om båda.
Alfastorlek
Detta är det förenklade systemet där 2-3 numeriska klädstorlekar kombineras till en enda bokstavsstorlek (XS/S/M/L/XL). Alfastorlekar används vanligtvis på lediga kläder som hoodies eller t-shirts, som kräver mindre exakta storlekar på grund av snitt eller stretch.
Din alfastorlek kommer troligen att vara densamma i franska storlekar, men du kan också behöva välja en storlek större än vanligtvis, eftersom det franska systemet kan vara aningen snävare.
Numeriska storlekar
Detta är det klassiska systemet där en siffra anger storleken i förhållande till t.ex. byst för dam eller herr. Detta system används vanligtvis på ready-to-wear eller skrädderi där ett exakt snitt och passform kräver större noggrannhet vid storleksbedömning. Så här beräknar du din franska numeriska storlek för både herr och dam:
Numeriska storlekar för dam:
-
USA-storlek + 32 = Fransk storlek
-
UK-storlek + 28 = Fransk storlek
-
EU-storlek - 4 = Fransk storlek
Exempel på franska storlekar:
-
Om din UK-storlek är 6, är din franska storlek 34.
-
Om din USA-storlek är 2, är din franska storlek 34.
-
Om din EU-storlek är 38, är din franska storlek 34.
Numeriska storlekar för herr:
Skjortor
-
USA/UK-storlek x 2,54 = Fransk storlek (om du avrundar uppåt)
-
EU-storlek = Fransk storlek
Kostymer
-
USA/UK-storlek + 10 = Fransk storlek
-
EU-storlek = Fransk storlek
Franska märken: storlekstabell
Är din franska skostorlek densamma som din europeiska?
De flesta franska modehus och skomärken använder EU:s skostorlek (som även är samma som den italienska), Frankrike har även ett eget storlekssystem som en liten minoritet använder. Notera att om FARFETCH inte uttryckligen anger annat är skostorleken för alla franska skor den vanliga EU-storleken, och inte den franska.
De franska skostorlekarna är baserade på en antik mätning som skapades av franska skomakare i mitten av 1800-talet och som kallades Paris Point eller Point de Paris-systemet.
Skostorlekar:
USA-storlek + 31 = Fransk storlek
UK-storlek + 32 = Fransk storlek
EU-storlek + 1 = Fransk storlek
Franska skor: storlekstabell
Franska modemärken
AMI Paris
AMI Paris, vars namn kommer från designern Alexandre Mattiussis initialer i kombination med det franska ordet för "vän", suddar ut linjen mellan ledigt och chict med sitt utbud av sportkläder och basplagg med en twist. Tänk lekfullt, stilrent och avslappnat.
Boramy Viguier
Det Boramy Viguier skapar för sitt eget märke är nästan odefinierbart och visar sig dels i sportkläder, dels arbetskläder. Märkets grundtanke och fokus ligger på kläder med funktion. Och bakom fingertoppskänslan för utilitystilen väntar något mindre konkret – det andliga, religiösa och mystiska.
Marine Serre
Vad har Beyoncé, Adele och Dua Lipa gemensamt? Inte bara att de är fantastiska sångare, utan också att de är halvgalna i Marine Serre. Märket, som tagit täten i modebranschen med sina "second skin-toppar" och avantgarde-handväskor, är dessutom beroende av återvunna material. Kort sagt: hållbar elegans när det är som bäst.
Balenciaga
Vi kan tacka Balenciagas Demna Gvasalia för att 2000-talets silhuett uppdaterats till oversize. Han har dessutom blivit en mästare på att blanda det legendariska franska modehusets signaturer med innovativa detaljer, vilket har resulterat i några av modevärldens favoritkreationer som den ikoniska Track-sneakern, Balenciaga x Gucci-visningen och Hourglass-väskan.
Chloé
Chloé är ett av de mest prestigefyllda franska modemärkena och handlar om en sak – att stärka kvinnor. Under den kreativa chefen Gabriela Hearst har Chloé fått en bohemisk twist samtidigt som märket förblir tidlöst, vilket gör det till det ultimata märket av fransk finess. Hearst har även satt hållbarhet i fokus, vilket gör dess kreationer till en ännu bättre investering.
Pierre Hardy
Innan Pierre Hardy lanserade sitt märke år 1999 var han mannen bakom det lyxiga franska modehuset Hermès mest ikoniska skodesigner, inklusive Oran-sandalen och sneakern Quick. Idag pryder hans kreationer fötter som andas jet set-lyx och sofistikation.
Isabel Marant
Isabel Marant grundades år 1995 och känns direkt igen med dess eleganta stilhjältar. Detta är, med andra ord, det ultimata märket för dem som vill bemästra den svårfångade "parisian chic"-estetiken.
Jacquemus
Jacquemus Simon Porte söker sin inspiration från provinsstäderna i södra Frankrike. Närmare bestämt influeras han av de områden som omger hans hemstad Salon-de-Provence – en kommun belägen strax utanför Marseille. Resultatet? En rustik, cool stil som passar väl ihop med dess färgglada accessoarer.
Mugler
Tack vare grundaren Manfred Theirry Mugler blev Mugler rejält omsusat i slutet av 1900-talet. Nu, på grund av Casey Cadwallader, är Mugler i rampljuset igen. Sexigt, dramatisk, futuristiskt och kraftfullt – det är lätt att förstå varför märket fortsätter att fånga miljontals följare, årtionden efter det etablerades.
Saint Laurent
Som vi alla vet är Saint Laurent – en gång känd som Yves Saint Laurent, eller YSL – det franska märket som omfamnar den rockiga sidan av parisiskt mode. Den nuvarande kreativa chefen Anthony Vaccarello lockar en imponerande följarskara genom att anamma både klassiska Saint Laurent-stilar med den mer råa känsla som hans föregångare Hedi Slimane etablerade.